参考与排障
中英文术语表
统一手册、界面和团队沟通中的核心概念。
第三方粉丝组织制作 · 非官方网站编辑：千问办公小绿书第三方粉丝编辑组
| 术语 | 本手册用法 |
|---|---|
| 千问办公小绿书 | 本站及本手册的正式中文名称，也借“效率书”的谐音表达提高办公效率的定位 |
| QwenWork Green Book | 千问办公小绿书的正式英文名称 |
| 千问办公 / QwenWork | 本手册统一使用的产品名称及英文名称 |
| Agent | 能规划、调用工具并交付结果的智能体 |
| 新任务 | 主要对话式任务入口 |
| 任务 / Session | 一次围绕目标展开的完整对话任务 |
| Tool Call | Agent 调用搜索、文件、代码、浏览器等工具的记录 |
| Authorization Card | 高权限或外部操作前的授权请求 |
| 个人网盘 | 保存上传资料、任务产出和长期文件的云端空间 |
| Agent 工作区 | 个人网盘中按任务或会话保存产出文件的目录 |
| Skill / 技能 | 规定一类专业任务的场景、输入、步骤、工具、输出和边界 |
| Connector / 连接器 | 把具体外部账号、数据源或工具接入千问办公 |
| MCP | Model Context Protocol，AI 发现和调用外部工具的标准协议 |
| 专家套件 | 组合角色、方法、技能和连接器的领域解决方案 |
| 定时任务 | 按设定时间执行的任务；Web 由云端调度，桌面端由本地客户端调度 |
| IM 频道 | 把桌面端接入钉钉、飞书、微信、Slack 等聊天工具的消息入口 |
| Hook | 在会话、工具或通知事件发生时运行的确定性本地命令 |
| 工作台 | 为通用、设计、幻灯片或写作交付提供的专用工作区 |
| 意识 | 管理协作风格、工作手册、用户画像和跨会话记忆的桌面能力 |
| 我的网页 / QwenWork Pages | 创建、发布和管理静态或动态网页、版本与访问状态的能力 |
| 积分 / Credits | 产品侧记录模型与工具消耗的使用额度 |
| Token | 模型处理文本和上下文的计算单位 |
| 多智能体模式 | 让多个智能体分工处理、并行研究或交叉验证的模式 |
界面名称可能保留英文
不同端和版本可能同时出现中英文名称。本手册优先使用当前中文知识库中的“新任务、个人网盘、技能、连接器”等名称，并在必要时保留英文。